颠倒,时空