《特别长的名字》是难得一见的高质量好文，霍姆斯罗斯希尔是作者“黄彦轩”笔下的关键人物，精彩桥段值得一看：那么可以取名叫罗斯希尔（RoseHill，玫瑰山岭），男主智慧超群，可以取名叫霍姆斯（Holmes，这个名字在中文里另外一个翻译是福尔摩斯）剧情里有一名亡国公...
第一章 在线试读
那么可以取名叫罗斯希尔”RoseHill，玫瑰山岭”，男主智慧超群，可以取名叫霍姆斯”Holmes，这个名字在中文里另外一个翻译是福尔摩斯”。
剧情里有一名亡国公主，全家被处决只有自己逃出来了，可以取名叫安娜斯塔西亚”Anastasia，沙皇尼古拉二世的小女儿，据说在被处决时逃跑了”。
一座坚固的城池或者要塞，可以取名叫斯蒂尔堡”Steelburg，钢铁堡垒”，一座海边的港口城市，可以叫做海文”Haven，海港的意思，音译意译双关”。
这种取名方式可能麻烦了点，不过这样的取名很容易记忆，不至于让读者读起来头大。”
”避免取一些莫名其妙或者佶屈聱牙的名字，尤其是那种中不中洋不洋的混合式名字”比如类似“漓樱落”这类的”，这玩意记起来就很困难了，如果老出现，读者根本读不下去。
我建议取某个名称的时候最好能想想这个名称的英文怎么拼，如果英文读着都不顺或者根本拼不出来，那这个中文名就更难读难记了，这个时候该考虑换一个了。”
”关于人名，不建议取太长的。
许多日式西幻小说总喜欢给人物取特别长的名字，但是这根本记不住，这种长名基本没太大意义。
我个人认为名字最长三段就够了，比如奥托·冯·俾斯麦，莱昂纳多·达·芬奇，乔治·沃克·布什。
再长真的记不住，反而徒增读者的反感。”
”可以有一个附表，把各种名称的中英文对应列出来，或者每章有个附录列出对应，这样可以帮助读者联想和记忆、权力设置混乱。
这个西幻的雷点，东方背景的小说里往往也有。
比如一个国家有各种领主和领地，那说明这个国家应该是分封制的国家，国王权力不大，只是个共主罢了，但是后面的剧情又是这个国王一言九鼎，想杀哪个贵族就杀哪个贵族，这显然就很混乱了。
可能是因为中国的作者对于分封制不熟悉，所以在很多西幻小说里，虽然看起来权力结构是分封制，作者往往是以集权制的思维在写”毕竟自秦以后的中国历史集权制更多一些，中国人也更熟悉”，于是就会出现莫名奇妙的集权制和...